1
00:00:31,449 --> 00:00:33,262
{an8<i>Tak
zespół! Pokaż mi to...</i>

2
00:00:33,263 --> 00:00:35,076
{an8} <i>Och! Ładne, niezłe machnięcie w bok!</i>

3
00:00:35,077 --> 00:00:36,477
{an8<i>Pokorny,
chciałbym zobaczyć ten wysiłek.</i>

4
00:00:36,579 --> 00:00:38,456
<i>Praca zespołowa sprawia, że marzenie się spełnia!</i>

5
00:00:38,457 --> 00:00:39,496
{an8} <i>Tak! Słyszałem to kiedyś...</i>

6
00:00:40,166 --> 00:00:42,293
{an8<i>Trenuj, trenuj, trenuj.</i>

7
00:00:42,294 --> 00:00:43,794
{an8}Nie ma, kurwa, mowy!

8
00:00:43,795 --> 00:00:45,796
Zamierzają walczyć?

9
00:00:45,797 --> 00:00:47,797
O mój Boże. Ha ha ha ha!

10
00:00:47,798 --> 00:00:50,468
Oh. Wygląda jak twój mały hotel
nie wyszło zbyt dobrze.

11
00:00:52,595 --> 00:00:58,142
{an8}Och, Alastorze, nie mogę
poczekaj, żeby zobaczyć, jak się pieprzysz!

12
00:01:02,229 --> 00:01:05,399
Och, chciałbym
moja mama była tutaj, żeby to zobaczyć.

13
00:01:05,400 --> 00:01:07,359
Kanibale
wydają się gotowi do walki.

14
00:01:07,360 --> 00:01:08,610
Czy jesteśmy?

15
00:01:08,611 --> 00:01:10,403
Nie bójcie się, dziewczęta.

16
00:01:10,404 --> 00:01:12,468
Będę miał personel
gotowy do zwycięskiej walki!

17
00:01:12,469 --> 00:01:14,533
Co w
do cholery masz być?

18
00:01:14,534 --> 00:01:16,659
Generał Pentious,
zgłaszanie się do służby.

19
00:01:16,660 --> 00:01:20,456
Odwrócę tych drani
w żołnierzy w mgnieniu oka.

20
00:01:20,457 --> 00:01:21,623
Dziękuję, Pen.

21
00:01:21,624 --> 00:01:23,291
Co mogę zrobić, aby pomóc?

22
00:01:23,292 --> 00:01:24,897
Cieszę się, że pytasz, żołnierzu.

23
00:01:24,898 --> 00:01:27,014
Baza potrzebuje umocnień.

24
00:01:27,015 --> 00:01:29,130
Wzmocnij południową ścianę.

25
00:01:29,131 --> 00:01:30,341
Utwórz fosę
na obwodzie

26
00:01:30,342 --> 00:01:31,759
zatrzymać atak naziemny.

27
00:01:33,302 --> 00:01:36,388
A co powiesz na to?
Jeśli zobaczysz anioła, dźgnij go.

28
00:01:36,389 --> 00:01:37,765
Ooooch...

29
00:01:37,766 --> 00:01:39,641
Dźgnij! Zasztyletować! Zasztyletować!

30
00:01:39,642 --> 00:01:41,477
- Hej, hej, hej, hej.
- Nie on!

31
00:01:43,646 --> 00:01:45,668
Słuchajcie grzesznicy!

32
00:01:45,669 --> 00:01:47,691
Mamy dwadzieścia cztery godziny wcześniej
zaczyna się eksterminacja

33
00:01:47,692 --> 00:01:49,151
Zabierzmy się do pracy.

34
00:01:50,319 --> 00:01:51,361
<i>Więc
chcesz celować tutaj, tutaj...</i>

35
00:01:51,362 --> 00:01:53,405
- Och, są do bani.
<i>- Tak.</i>

36
00:01:53,406 --> 00:01:54,781
<i>Obejrzyj to.</i>

37
00:01:54,782 --> 00:01:56,449
Och, oni <i>tak</i> są do bani

38
00:01:56,450 --> 00:01:58,118
O Boże.

39
00:01:58,661 --> 00:02:00,662
Oni, kurwa, umrą.

40
00:02:00,663 --> 00:02:02,665
Oni... Oni umrą.

41
00:02:02,666 --> 00:02:04,499
Cześć?

42
00:02:04,500 --> 00:02:06,292
Chcę podziękować
wszystkim za przybycie.

43
00:02:06,293 --> 00:02:08,796
Nawet ludzie, którzy nimi nie są
jeszcze tu zostanę... Cherri.

44
00:02:08,797 --> 00:02:11,172
Słuchaj, nie mogę
nie walcz, OK?

45
00:02:11,173 --> 00:02:14,217
Zwłaszcza, kiedy dotrę
tag team z tym skurwielem.

46
00:02:14,218 --> 00:02:19,682
Jutro aniołowie egzorcyści to zrobią
stawić czoła piekłu, gotowemu się bronić i zwyciężyć.

47
00:02:19,932 --> 00:02:21,224
Tak!

48
00:02:21,225 --> 00:02:22,600
Tak, zrobimy to! Powiedz im, kochanie!

49
00:02:22,601 --> 00:02:25,688
Tak. I jesteśmy...
zamierzamy wygrać!

50
00:02:25,689 --> 00:02:27,857
Ale jeśli tego nie zrobimy,

51
00:02:28,482 --> 00:02:32,903
Chcę, żebyście wszyscy wiedzieli...
że Cię poznaję

52
00:02:32,904 --> 00:02:35,573
było
największy zaszczyt w moim życiu.

53
00:02:36,198 --> 00:02:38,325
Nieważne
odkupienie naprawdę oznacza,

54
00:02:38,826 --> 00:02:40,535
Wiem, że wszyscy próbowaliście.

55
00:02:40,536 --> 00:02:43,539
widziałem
dobro w <i>wszystkich</i> was.

56
00:02:43,540 --> 00:02:44,873
I to jest...

57
00:02:44,874 --> 00:02:46,667
Ja... ja tylko...

58
00:02:48,460 --> 00:02:50,795
Kocham was wszystkich... bardzo,

59
00:02:50,796 --> 00:02:55,718
i... i przeżyj tę noc
jak chcesz, bo...

60
00:02:55,719 --> 00:02:59,346
Wszyscy umrzemy! Hahahaha!

61
00:03:00,264 --> 00:03:01,974
W porządku,
porzućmy to, żeby nie umrzeć!

62
00:03:01,975 --> 00:03:05,226
Miłość nie umiera!
Napoje?

63
00:03:05,227 --> 00:03:08,355
To znaczy, osobiście jestem podekscytowany.
Minęło sporo czasu, odkąd kogokolwiek dźgnąłem

64
00:03:08,356 --> 00:03:09,772
i naprawdę miał na myśli
to, wiesz co mam na myśli?

65
00:03:09,773 --> 00:03:11,613
- Pozdrawiam, suki!
- Tak!

66
00:03:11,901 --> 00:03:13,234
Oto za nas!

67
00:03:13,235 --> 00:03:17,615
Oto bycie
żyje dzisiaj i nie umiera jutro.

68
00:03:17,616 --> 00:03:19,699
Cich, cich, cich!

69
00:03:19,700 --> 00:03:22,620
Ach, świętowanie
noc przed odważną ostatnią walką.

70
00:03:22,953 --> 00:03:28,250
To był zaskakujący dreszczyk emocji
bądźcie świadkami, jak te krnąbrne dusze znajdują połączenie.

71
00:03:28,251 --> 00:03:31,462
Prawie budzi sentyment,
co, Niffty?

72
00:03:31,463 --> 00:03:33,505
Bardzo je lubię, Alastorze.

73
00:03:33,756 --> 00:03:36,926
Pozwolili mi założyć płoć
przedstawienia kukiełkowe bez buczenia!

74
00:03:36,927 --> 00:03:39,803
Ach, przyjemna
kolektyw, aby być w pobliżu.

75
00:03:40,512 --> 00:03:43,265
Przyznaję jedno
można było się przyzwyczaić.

76
00:03:44,308 --> 00:03:47,477
Nazywam cię Królem Karaluchem.

77
00:03:47,478 --> 00:03:52,399
Och, żeby zrozumieć twoje pokręcone
mały umysł. Hahaha.

78
00:03:55,736 --> 00:03:57,279
Ostatni dzień życia pozagrobowego,

79
00:03:57,613 --> 00:04:00,657
i nie zamierzasz parskać
linia z brzucha jakiegoś przystojniaka?

80
00:04:00,658 --> 00:04:03,702
Ech, przeleciałeś jednego kanibala
Chłopcze od basenu, pieprzyłeś ich wszystkich.

81
00:04:03,703 --> 00:04:05,496
Chyba się zmieniłeś.

82
00:04:06,455 --> 00:04:10,479
„Hej”, powiedział Charlie na żywo dzisiaj wieczorem
jakkolwiek chcieliśmy,

83
00:04:10,480 --> 00:04:14,505
więc nalej mi świeżego,
i przejdźmy do życia.

84
00:04:16,298 --> 00:04:18,467
Pani Bomba...?

85
00:04:18,468 --> 00:04:20,301
- Wiśnia?
- Tak.

86
00:04:20,302 --> 00:04:22,422
Chcę ci powiedzieć... że ja...

87
00:04:22,972 --> 00:04:25,056
kocham...

88
00:04:25,057 --> 00:04:29,395
Chciałbym życzyć ci dobrego
powodzenia w nadchodzącej bitwie.

89
00:04:29,396 --> 00:04:30,812
Dobra.

90
00:04:30,813 --> 00:04:34,817
Jesteś... Zawsze byłeś
godny przeciwnik.

91
00:04:35,359 --> 00:04:37,443
Z najbardziej...

92
00:04:37,444 --> 00:04:41,824
genialne urządzenia wybuchowe
jakie kiedykolwiek widziałem.

93
00:04:41,825 --> 00:04:43,825
Uch... Dzięki?

94
00:04:43,826 --> 00:04:44,994
Tak czy inaczej, chyba...

95
00:04:46,495 --> 00:04:49,215
Proszę, nie umieraj jutro. Dobra. Do widzenia.

96
00:04:49,331 --> 00:04:51,083
wiesz,
możesz tego całkowicie dotknąć.

97
00:04:51,084 --> 00:04:52,918
Tss, nie bądź obrzydliwy.

98
00:04:53,585 --> 00:04:56,505
Bo wiesz,
Słyszałem, że ma dwa kutasy.

99
00:04:57,006 --> 00:04:58,007
...Hę!

100
00:05:06,015 --> 00:05:07,766
- Charlie?
- Hmm,

101
00:05:08,559 --> 00:05:10,664
Przepraszam... jestem...

102
00:05:10,665 --> 00:05:12,771
Po prostu bardzo się boję.

103
00:05:13,355 --> 00:05:15,481
A co jeśli przegramy?

104
00:05:15,482 --> 00:05:20,487
<i>♪ Zrobiłeś już tak wiele ♪</i>

105
00:05:21,613 --> 00:05:26,117
<i>♪ Zmieniłeś tak wiele żyć ♪</i>

106
00:05:26,118 --> 00:05:30,622
<i>♪ Tak wiele dusz dotknąłeś ♪</i>

107
00:05:31,582 --> 00:05:36,377
<i>♪ I na koniec ♪</i>

108
00:05:36,378 --> 00:05:39,465
<i>♪ Jeśli tylko mnie uratowałeś ♪</i>

109
00:05:40,591 --> 00:05:42,551
<i>♪ Jest coś, co ♪</i>

110
00:05:42,552 --> 00:05:47,931
<i>♪ Nie mogłem się doczekać, żeby powiedzieć ♪</i>

111
00:05:48,640 --> 00:05:52,770
<i>♪ Ponad wszystko ♪</i>

112
00:05:52,771 --> 00:05:56,648
<i>♪ Ponad wszystko ♪</i>

113
00:05:57,107 --> 00:06:04,107
<i>♪ Musisz wiedzieć
Kocham Cię ponad wszystko ♪</i>

114
00:06:04,907 --> 00:06:08,702
<i>♪ Ponad wszystko ♪</i>

115
00:06:13,123 --> 00:06:15,792
Dzień Zagłady
jest tutaj, suki.

116
00:06:15,793 --> 00:06:19,838
Mamy zamiar zejść na dół
i eksterminuj demoniczną dupę!

117
00:06:19,839 --> 00:06:21,589
Zniszcz ten tyłek!

118
00:06:21,590 --> 00:06:24,426
Przygotuj się na rzeź
każdy grzesznik w tym gównianym hotelu,

119
00:06:24,427 --> 00:06:26,427
i wszyscy pamiętacie, Vaggie?!

120
00:06:26,428 --> 00:06:28,575
- Buu!
- Nienawidzimy jej!

121
00:06:28,576 --> 00:06:30,723
Rip Vaggiego
wytnij usta z jej tyłka!

122
00:06:30,724 --> 00:06:34,081
Czy po prostu...
uspokój się, Lute. Pierdolić.

123
00:06:34,082 --> 00:06:37,439
W każdym razie, ktokolwiek mnie przyprowadzi
Głowa Vaggie staje się...

124
00:06:37,815 --> 00:06:40,818
Uh... nie wiem, milion Nieba
dolary. A co powiesz na to, co?

125
00:06:42,445 --> 00:06:43,820
Haha, tak!

126
00:06:43,821 --> 00:06:46,614
Drogie panie, spierdalajmy!

127
00:06:46,615 --> 00:06:50,077
ATAK!

128
00:06:50,078 --> 00:06:51,849
DO PRZODU!

129
00:06:55,833 --> 00:06:57,542
Oto nadchodzą.

130
00:06:57,543 --> 00:06:58,710
Przygotujcie się wszyscy.

131
00:06:58,711 --> 00:06:59,877
Walczymy razem!

132
00:07:03,590 --> 00:07:05,759
Chodź, idziemy!

133
00:07:06,760 --> 00:07:09,221
Och, och. Oh.
To będzie dobre.

134
00:07:09,222 --> 00:07:12,224
TERAZ! DLA TWOICH DUSZ!

135
00:07:15,602 --> 00:07:18,625
Rozpierdolmy ich!

136
00:07:20,847 --> 00:07:23,068
Arrgh, weź to!

137
00:07:23,819 --> 00:07:25,904
Niech zacznie się rzeź.

138
00:07:34,392 --> 00:07:36,998
<i>Kurwa?!</i>

139
00:07:36,999 --> 00:07:39,083
Wydaje się, że
miej jakąś tarczę, proszę pana!

140
00:07:39,084 --> 00:07:41,712
Oh naprawdę? Nie widziałem tego
wielka, pieprzona tarcza przede mną,

141
00:07:41,713 --> 00:07:43,839
Ty głupia suko. Nie kurwa!

142
00:07:48,927 --> 00:07:52,222
Tak mogą
zabić nas?! Naszą własną bronią!?

143
00:07:52,223 --> 00:07:54,057
Cholernie słaby, koleś.

144
00:07:57,520 --> 00:07:59,520
Chodź, weź trochę!

145
00:07:59,521 --> 00:08:02,608
Jedz
odłamki, skurwiele!

146
00:08:02,609 --> 00:08:05,735
Wszystko anielskie
broń strzela do woli!

147
00:08:05,736 --> 00:08:08,238
Hej, krzyczę
walka nie pomaga.

148
00:08:12,701 --> 00:08:15,037
Tarcza Alastora <i>działa</i>!

149
00:08:15,038 --> 00:08:16,621
Próbuję się skupić, kochanie!

150
00:08:16,622 --> 00:08:18,206
Rzeczywiście moglibyśmy mieć szansę.

151
00:08:18,207 --> 00:08:20,876
Uwielbiam optymizm.
Wciąż próbuję się skupić.

152
00:08:22,169 --> 00:08:24,212
Mam to kurwa gdzieś.

153
00:08:28,175 --> 00:08:29,968
Pierdolić!

154
00:08:29,969 --> 00:08:31,552
O nie!

155
00:08:39,061 --> 00:08:42,898
O, kurwa!
Jest mi teraz bardzo ciężko.

156
00:08:43,899 --> 00:08:45,067
Adama.

157
00:08:45,068 --> 00:08:46,943
Pierwszy człowiek, następny do śmierci.

158
00:08:46,944 --> 00:08:48,820
Kim ty kurwa jesteś?

159
00:08:48,821 --> 00:08:49,904
Alastorze.

160
00:08:49,905 --> 00:08:51,198
Miło mi cię poznać.

161
00:08:51,199 --> 00:08:53,199
Całkiem przyjemna.

162
00:08:53,200 --> 00:08:56,161
jestem
zaraz zakończę twoje pieprzone życie.

163
00:08:56,162 --> 00:08:59,039
Ładny głos. Nie
wiesz, że jazz jest dla <i>cipek</i>?

164
00:09:02,772 --> 00:09:04,586
Nie, ach, ach!

165
00:09:06,213 --> 00:09:08,089
Naprawdę myślisz
możesz mnie zabrać?

166
00:09:08,090 --> 00:09:11,217
Śmiertelna dusza to nie
pasuje do mnie, lordzie krawędzi.

167
00:09:11,218 --> 00:09:14,304
Powinieneś wiedzieć lepiej
niż ktokolwiek inny, co dusza może osiągnąć

168
00:09:14,305 --> 00:09:16,682
kiedy biorą
odpowiedzialni za swój los.

169
00:09:17,349 --> 00:09:18,933
Arrgh!

170
00:09:18,934 --> 00:09:20,894
Och, pomyśl
jesteś twardy, co?

171
00:09:20,895 --> 00:09:22,645
Twardszy od ciebie!

172
00:09:22,646 --> 00:09:25,774
Hahahaha! Brakuje ci
dyscyplina, kontrola i najgorsze,

173
00:09:25,775 --> 00:09:28,944
jesteś niechlujny!

174
00:09:28,945 --> 00:09:31,946
A ty... kurwa...

175
00:09:31,947 --> 00:09:33,573
pierdol się... ty czerwony kupo...

176
00:09:33,574 --> 00:09:35,200
za dużo pieprzonej czerwieni... kurwa...

177
00:09:35,201 --> 00:09:36,158
Zamknij się!

178
00:09:36,159 --> 00:09:38,619
Hahaha! Poezja.

179
00:09:38,620 --> 00:09:42,082
Grr, idę wytrzeć to gówno
jedzenie, uśmiech z twarzy

180
00:09:42,083 --> 00:09:44,626
bo radio jest, kurwa, martwe!

181
00:09:44,627 --> 00:09:45,961
Co się właśnie stało?

182
00:09:46,253 --> 00:09:47,837
Pffff.

183
00:09:47,838 --> 00:09:49,131
Arrgh!

184
00:09:50,299 --> 00:09:52,843
Tak!! Pierdol się, Alastorze!

185
00:09:52,844 --> 00:09:54,885
Ha ha ha ha.

186
00:09:54,886 --> 00:09:57,014
To lepsze niż seks.

187
00:09:58,724 --> 00:10:01,059
Tu muszę się z Tobą nie zgodzić.

188
00:10:01,060 --> 00:10:02,810
Radio nie umarło,

189
00:10:02,811 --> 00:10:05,897
ale to kończy tę transmisję.

190
00:10:05,898 --> 00:10:09,942
Cześć, suko.

191
00:10:09,943 --> 00:10:13,112
NIE! Pierdol się,
pierdol się, pierdol się!! Kiciuś.

192
00:10:13,113 --> 00:10:16,199
Natarcie prawym skrzydłem!
Lewe skrzydło, uważaj na szóstkę.

193
00:10:16,200 --> 00:10:19,286
Damski! Są
więcej pojawi się po prawej stronie.

194
00:10:19,287 --> 00:10:21,225
Przygotuj się na nie, Vagatha!

195
00:10:21,226 --> 00:10:23,029
Nie moje imię! Ale zrozumiałem.

196
00:10:23,030 --> 00:10:24,833
Przepraszam! Przepraszam.

197
00:10:24,834 --> 00:10:25,834
Przepraszam...

198
00:10:25,835 --> 00:10:27,251
Przepraszam, przepraszam!

199
00:10:27,252 --> 00:10:29,129
Teraz nie
czas na to kochanie!

200
00:10:29,130 --> 00:10:30,172
Och, prawda.

201
00:10:31,882 --> 00:10:34,383
Umrzyjcie skurwysyny!

202
00:10:34,384 --> 00:10:36,844
Te jebane
anioły nie przestaną przychodzić.

203
00:10:36,845 --> 00:10:40,182
- Ha!
- OK, wszedłem prosto do tego.

204
00:10:40,183 --> 00:10:41,683
Podtrzymaj tę myśl.

205
00:10:48,815 --> 00:10:49,982
Wszystko w porządku, tryskać?

206
00:10:49,983 --> 00:10:52,923
Prawie się popłakałem.

207
00:10:52,924 --> 00:10:55,863
Udaj się w bezpieczne miejsce.
Arrgh!

208
00:10:55,864 --> 00:10:59,117
Ssij moją świętość
światło, skurwiele! Tak!

209
00:10:59,118 --> 00:11:02,371
Co? Alastor był
miał się nim zająć.

210
00:11:02,372 --> 00:11:04,247
O nie, on musi być...

211
00:11:06,875 --> 00:11:10,212
<i>Nie przetrwamy
długo, chyba że coś z nim zrobimy.</i>

212
00:11:10,213 --> 00:11:11,880
Oczywiście.

213
00:11:13,340 --> 00:11:16,134
Próbuję tu walczyć!
Postradałeś, kurwa, rozum?

214
00:11:16,135 --> 00:11:18,052
Tak.

215
00:11:19,722 --> 00:11:21,264
Pani Wiśniowa Bomba,

216
00:11:21,932 --> 00:11:23,537
kocham cię.

217
00:11:23,538 --> 00:11:25,142
Pamiętaj meeee!

218
00:11:25,143 --> 00:11:26,728
To było trochę gorące.

219
00:11:28,146 --> 00:11:32,401
Jajka,
aktywuj silniki odrzutowe i naładuj promień śmierci.

220
00:11:32,402 --> 00:11:33,401
Tak, proszę pana.

221
00:11:34,027 --> 00:11:35,152
Pentyjny?

222
00:11:35,153 --> 00:11:37,406
Ten szalony skurwiel.

223
00:11:38,115 --> 00:11:39,699
Cel w zasięgu.

224
00:11:40,826 --> 00:11:41,827
Ogień.

225
00:11:42,994 --> 00:11:44,078
Och, ups!

226
00:11:45,518 --> 00:11:46,967
To mogłoby być brzydkie.

227
00:11:46,968 --> 00:11:48,417
Nieee!

228
00:11:49,918 --> 00:11:51,502
- Kurwa...
- Nie.

229
00:11:51,503 --> 00:11:53,088
- Dobrze się spisałeś, kolego.
- Nie, nie, nie.

230
00:11:53,089 --> 00:11:55,424
Charlie, bardzo mi przykro.

231
00:11:57,301 --> 00:12:00,386
Rozwal! Oślepiać!

232
00:12:05,892 --> 00:12:07,977
Jedźmy.

233
00:12:07,978 --> 00:12:10,063
Tak! Zdobądź je!

234
00:12:11,440 --> 00:12:13,420
Do przodu!

235
00:12:13,421 --> 00:12:15,401
Idź, Razzle, idź!

236
00:12:15,402 --> 00:12:17,737
Och, spójrz
kto myśli, że są teraz źli.

237
00:12:17,738 --> 00:12:20,073
Zdrajca przyszedł, aby umrzeć.

238
00:12:21,366 --> 00:12:23,118
NIE!!

239
00:12:28,957 --> 00:12:31,292
Zanim odbiorę ci życie,

240
00:12:31,293 --> 00:12:35,255
Wyłupię to drugie oko
z twojej twarzy.

241
00:12:35,256 --> 00:12:37,174
Spróbuj, suko.

242
00:12:48,351 --> 00:12:50,102
Waga!

243
00:12:50,103 --> 00:12:51,625
Niespodzianka, suko!

244
00:12:55,942 --> 00:12:59,236
Ryzykowanie
Twoje nieśmiertelne życie za grzeszników?

245
00:12:59,237 --> 00:13:02,198
To jakieś szalone gówno,
nawet dla bachora Lucyfera!

246
00:13:02,199 --> 00:13:05,160
Ci grzesznicy są moją rodziną.

247
00:13:05,161 --> 00:13:07,329
„Ci grzesznicy są moją rodziną”.

248
00:13:07,330 --> 00:13:08,996
Czy ty w ogóle siebie słyszysz?

249
00:13:08,997 --> 00:13:11,124
Powinieneś zostać
na twoim miejscu, dziewczyno...

250
00:13:11,125 --> 00:13:12,542
Arrgh! Gówno!

251
00:13:14,336 --> 00:13:17,172
To jest księżniczka
piekła dla ciebie, świnio!

252
00:13:17,881 --> 00:13:19,841
kurwa? To bolało.

253
00:13:22,136 --> 00:13:24,428
Heh hahaha, ok.

254
00:13:24,429 --> 00:13:26,014
Arrgh.

255
00:13:28,141 --> 00:13:31,269
Zawsze byłeś słaby.

256
00:13:35,023 --> 00:13:39,903
Więc oszczędzę ci bólu
widoku śmierci twojej demonicznej suki.

257
00:13:54,209 --> 00:13:57,503
Zrób to.
Popraw swój błąd.

258
00:13:57,504 --> 00:13:59,881
Poważnie,
jesteś żałosny, wiesz o tym?

259
00:14:00,340 --> 00:14:03,218
Gotowy raczej umrzeć
niż przyjęcie miłosierdzia?

260
00:14:03,219 --> 00:14:05,386
Nie, żyj.

261
00:14:05,387 --> 00:14:09,224
Żyj ze świadomością, że tylko to robisz
bo pozwoliłem ci...

262
00:14:09,225 --> 00:14:10,599
Niepowodzenie.

263
00:14:13,979 --> 00:14:18,107
EeeaaaaUUUUAAGGHHH!!

264
00:14:20,777 --> 00:14:23,445
Pozwól... mi... odejść!

265
00:14:23,446 --> 00:14:28,660
Ta walka była naprawdę urocza,
ale nadszedł czas, aby umrzeć wraz z resztą z nich.

266
00:14:30,454 --> 00:14:31,579
Charlie!

267
00:14:36,418 --> 00:14:37,918
Tata?

268
00:14:37,919 --> 00:14:40,422
Przepraszam, że nie byłem
tu wcześniej, kochanie.

269
00:14:41,006 --> 00:14:43,924
co? OK, poważnie?

270
00:14:43,925 --> 00:14:46,427
Ile z
wy dziwadła, mam walczyć?!

271
00:14:46,428 --> 00:14:48,555
Och,
Tylko ja się liczę.

272
00:14:48,556 --> 00:14:50,765
Widzisz, schrzaniłeś
z moją córką,

273
00:14:50,766 --> 00:14:52,976
a teraz cię przelecę!

274
00:14:55,186 --> 00:14:56,938
No cóż, zrobiło się ciekawie.

275
00:14:56,939 --> 00:14:58,522
To cię pieprzy... Tato.

276
00:14:58,523 --> 00:15:00,275
Czekaj, co powiedziałem?

277
00:15:03,111 --> 00:15:05,154
A więc to jest to
co robiłeś od czasów Edenu?

278
00:15:05,155 --> 00:15:07,197
Muszę przyznać, że naprawdę
odpuść sobie kolego.

279
00:15:07,198 --> 00:15:11,661
Oceniasz mnie?
Jesteś najbardziej znienawidzoną istotą w całym stworzeniu!

280
00:15:11,662 --> 00:15:14,664
Cóż, twoja pierwsza żona nie
wygląda na to, że nienawidzę tego, co mam do zaoferowania,

281
00:15:14,665 --> 00:15:17,584
lub drugi.
Bow-chicka-wow-wow.

282
00:15:17,585 --> 00:15:19,627
Zabiję cię, kurwa!

283
00:15:19,628 --> 00:15:21,129
Wow, tęskniłem!

284
00:15:21,130 --> 00:15:22,713
Hohoho, nawet nie blisko.

285
00:15:22,714 --> 00:15:26,091
Hehehehe! Niezła próba, dupku!

286
00:15:26,092 --> 00:15:28,637
Trzymaj się,
ty śliski skurwielu!

287
00:15:34,477 --> 00:15:36,853
Ahhh!!

288
00:15:36,854 --> 00:15:39,229
Mam cię!

289
00:15:39,230 --> 00:15:40,482
Tata! Uwaga!

290
00:15:40,483 --> 00:15:41,649
co?

291
00:15:43,652 --> 00:15:45,195
Woah, czekaj, co do cholery?!

292
00:15:49,157 --> 00:15:52,493
Przyjdź
u <i>mnie</i> i mojej <i>córce</i>

293
00:15:52,494 --> 00:15:56,164
nie zapominaj, że jesteś
w <i>moim</i> domu, suko!

294
00:15:57,812 --> 00:15:59,459
Ojej, tato.

295
00:16:00,335 --> 00:16:01,544
Ma dość.

296
00:16:02,337 --> 00:16:03,754
W porządku.

297
00:16:03,755 --> 00:16:06,549
Jak miłosierdzie
smakujesz, mała suko?

298
00:16:06,550 --> 00:16:08,050
Nie...

299
00:16:08,051 --> 00:16:09,371
Nie możesz tego kończyć.

300
00:16:10,220 --> 00:16:13,138
Pieprzę Adama!
Jestem <i>tym</i> pieprzonym mężczyzną,

301
00:16:13,139 --> 00:16:15,019
a ty jesteś tylko kimś
pieprzony klaun czy coś.

302
00:16:15,350 --> 00:16:17,101
Zacząłem wszystko na Ziemi.

303
00:16:17,102 --> 00:16:20,105
Z którego pochodzi cała ludzkość
te pieprzone orzechy.

304
00:16:20,106 --> 00:16:21,647
Wszyscy powinniście mnie czcić,

305
00:16:21,648 --> 00:16:26,653
ty niewdzięczny, obrzydliwy,
jebani przegrani!

306
00:16:28,530 --> 00:16:30,198
Woah! Hej,
masz coś...

307
00:16:30,199 --> 00:16:32,534
wystające z twojego... Twoje rzeczy tam są.

308
00:16:32,535 --> 00:16:35,370
Niezłe?!

309
00:16:36,204 --> 00:16:41,292
Zasztyletować! Zasztyletować! Zasztyletować!

310
00:16:41,293 --> 00:16:43,523
Cholera!

311
00:16:43,524 --> 00:16:45,754
Krew! Ha ha ha!

312
00:16:45,755 --> 00:16:47,590
Nieee!

313
00:16:47,591 --> 00:16:49,258
Pan?! Pan?!

314
00:16:49,259 --> 00:16:50,926
Zostań ze mną, panie.

315
00:16:50,927 --> 00:16:52,594
Adamie!

316
00:16:52,595 --> 00:16:54,013
To koniec.

317
00:16:54,014 --> 00:16:55,431
Zabierz swoich małych przyjaciół

318
00:16:55,432 --> 00:16:57,475
i <i>idź do domu!</i>

319
00:16:57,476 --> 00:16:58,559
Proszę.

320
00:16:58,560 --> 00:17:01,062
Rekolekcje.

321
00:17:01,063 --> 00:17:03,565
Wszyscy egzorcyści cofają się.

322
00:17:10,238 --> 00:17:12,677
No to... kto ma ochotę na naleśniki?

323
00:17:12,678 --> 00:17:14,711
Dobry wieczór.

324
00:17:14,712 --> 00:17:16,744
{an8}Jestem Katie Killjoy.

325
00:17:16,745 --> 00:17:19,247
{an8}- A ja...
- Nikogo nie obchodzi, kim jesteś, Tom.

326
00:17:19,248 --> 00:17:23,083
<i>Najnowsza wiadomość.
Dzień Zagłady zostaje odwołany.</i>

327
00:17:23,084 --> 00:17:26,171
<i>Charlie Morningstar dał radę
aby odeprzeć atak aniołów</i>

328
00:17:26,172 --> 00:17:28,319
<i>nie tylko miłymi słowami.</i>

329
00:17:28,320 --> 00:17:30,466
<i>W wyniku niewidzianego obrotu wydarzeń</i>

330
00:17:30,467 --> 00:17:33,802
<i>nasza demoniczna głowa
wkroczył honor Lucyfer</i>

331
00:17:33,803 --> 00:17:36,555
<i>aby uratować tyłek swojej córki
w ostatniej chwili.</i>

332
00:17:36,556 --> 00:17:40,518
<i>Słyszymy także raporty
ten Adam, przywódca Legionów Anielskich,</i>

333
00:17:40,519 --> 00:17:43,083
<i>pierwszy człowiek i
całkowicie pieprzony zły chłopak,</i>

334
00:17:43,084 --> 00:17:45,648
<i>został zabity
przez brudnego woźnego.</i>

335
00:17:45,649 --> 00:17:47,357
<i>Dozorca powiedział, cytuję</i>

336
00:17:47,358 --> 00:17:50,277
<i>„Charlie mi powiedział
dźgnąć, więc to zrobiłem.”</i>

337
00:17:50,278 --> 00:17:52,446
{an8}Tak czy inaczej, gratulacje
Charliemu i jej załodze

338
00:17:52,447 --> 00:17:54,783
{an8}za to, że nie jestem całkowicie
choć raz cholernie bezużyteczny.

339
00:18:01,122 --> 00:18:04,751
Och,
tam, tam. To jest...

340
00:18:04,752 --> 00:18:06,085
Jest w porządku.

341
00:18:17,388 --> 00:18:21,059
<i>♪ Zrobił to dla nas ♪</i>

342
00:18:22,143 --> 00:18:24,813
<i>♪ Ostateczna ofiara ♪</i>

343
00:18:25,647 --> 00:18:28,483
<i>♪ Dał mi zaufanie ♪</i>

344
00:18:29,526 --> 00:18:32,362
<i>♪ I spójrz jak
płacimy cenę ♪</i>

345
00:18:32,779 --> 00:18:36,240
<i>♪ Ten rozlew krwi
można było uniknąć ♪</i>

346
00:18:36,241 --> 00:18:39,869
<i>♪ Jeśli przekonam Niebo
współpracować ♪</i>

347
00:18:39,870 --> 00:18:43,497
<i>♪ Wynająłem hotel
i zniszczyłem go ♪</i>

348
00:18:43,498 --> 00:18:47,501
<i>♪ Wiem, że mógłbym
poszło mi lepiej ♪</i>

349
00:18:47,502 --> 00:18:52,215
<i>♪ Zamiast tego lepiej
zawieść Cię ♪</i>

350
00:18:53,216 --> 00:18:54,884
<i>♪ Przyjdź
na małą damę ♪</i>

351
00:18:54,885 --> 00:18:56,510
<i>♪ Skąd ten grymas? ♪</i>

352
00:18:56,511 --> 00:18:59,597
<i>♪ W ciągu ostatnich 10 000 lat ♪</i>

353
00:19:00,265 --> 00:19:05,520
<i>♪ Jesteś pierwszy
zmienić to miasto ♪</i>

354
00:19:05,521 --> 00:19:07,479
<i>♪ Możesz to zrobić ♪</i>

355
00:19:07,480 --> 00:19:09,273
<i>♪ Teraz to wiem ♪</i>

356
00:19:09,274 --> 00:19:12,609
<i>♪ Za Twoją historię
właśnie się rozpoczął ♪</i>

357
00:19:12,610 --> 00:19:16,196
<i>♪ Nie możesz teraz zrezygnować ♪
do cholery, jesteś to winien ♪</i>

358
00:19:16,197 --> 00:19:19,784
<i>♪ Nadal jest
szkody do naprawienia ♪</i>

359
00:19:19,785 --> 00:19:21,910
<i>♪ Zmieniłeś zdanie ♪</i>

360
00:19:21,911 --> 00:19:23,745
<i>♪ Poruszyłeś ich serca ♪</i>

361
00:19:23,746 --> 00:19:27,375
<i>♪ Znalazłem dobro
i dusze zepsuły się ♪</i>

362
00:19:27,376 --> 00:19:28,877
<i>♪ Scena jest zniszczona ♪</i>

363
00:19:29,294 --> 00:19:30,711
<i>♪ Tłumu już nie ma ♪</i>

364
00:19:30,712 --> 00:19:32,754
<i>♪ Ale na Boga, Charlie ♪</i>

365
00:19:32,755 --> 00:19:35,570
<i>♪ Przedstawienie musi trwać ♪</i>

366
00:19:35,571 --> 00:19:38,386
<i>♪ Możemy to zrobić ♪</i>

367
00:19:38,387 --> 00:19:39,887
<i>♪ Możemy to zbudować ♪</i>

368
00:19:39,888 --> 00:19:41,973
<i>♪ Najlepszy hotel
jakie kiedykolwiek widziałeś ♪</i>

369
00:19:41,974 --> 00:19:43,724
<i>♪ Dwa razy więcej sypialni ♪</i>

370
00:19:43,725 --> 00:19:45,475
<i>♪ Możemy go wypełnić ♪</i>

371
00:19:45,476 --> 00:19:47,896
<i>♪ Więcej
grzeszników, niż możesz marzyć ♪</i>

372
00:19:47,897 --> 00:19:49,354
<i>♪ Wszystko zaczyna się od Ciebie ♪</i>

373
00:19:49,355 --> 00:19:50,606
<i>♪ Wiesz, że to prawda ♪</i>

374
00:19:50,607 --> 00:19:53,358
<i>♪ Wypełnij swoje przeznaczenie ♪</i>

375
00:19:53,359 --> 00:19:56,321
<i>♪ Tak długo jak to możliwe
mam was wszystkich ze sobą ♪</i>

376
00:19:58,907 --> 00:20:01,575
<i>♪ Zbudować hotel
Myślę, że potrzebujemy trochę cegły i drewna ♪</i>

377
00:20:01,576 --> 00:20:04,245
<i>♪ Dobrze, że jesteśmy w piekle,
sprawdź tę małą magiczną liczbę ♪</i>

378
00:20:04,246 --> 00:20:05,746
<i>♪ Zacznij od podkładu ♪</i>

379
00:20:05,747 --> 00:20:07,706
<i>♪ Dla mnie dzieło lecznicze ♪</i>

380
00:20:07,707 --> 00:20:09,875
<i>♪ To tak proste, jak to tylko możliwe ♪</i>

381
00:20:09,876 --> 00:20:12,315
<i>♪ Nie ma czasu na płacz
mamy mnóstwo pracy i ♪</i>

382
00:20:12,316 --> 00:20:14,756
<i>♪ Musimy spróbować dać z siebie wszystko
tego, co jest w gruzach ♪</i>

383
00:20:14,757 --> 00:20:16,548
♪ Nowa warstwa farby ♪

384
00:20:16,549 --> 00:20:18,425
<i>♪ Nowe światła
przez namiot ♪</i>

385
00:20:18,426 --> 00:20:20,510
<i>♪ Odrobiną magii ♪</i>

386
00:20:20,511 --> 00:20:23,159
<i>♪ Po
bydło bez panów bojowych ♪</i>

387
00:20:23,160 --> 00:20:25,808
<i>♪ Władcy wiszą na włosku ♪</i>

388
00:20:25,809 --> 00:20:28,185
<i>♪ Z odrobiną brawury
może jutro ♪</i>

389
00:20:28,186 --> 00:20:30,563
<i>♪ Będziemy na szczycie ♪</i>

390
00:20:31,022 --> 00:20:32,774
<i>♪ Podczas
reszta sikania piekła ♪</i>

391
00:20:32,775 --> 00:20:34,900
♪ Alastor zaginął ♪

392
00:20:34,901 --> 00:20:36,903
<i>♪ Uciekł
z ogonem między nogami ♪</i>

393
00:20:36,904 --> 00:20:39,488
<i>♪ Natura nie znosi próżni władzy ♪</i>

394
00:20:39,489 --> 00:20:41,406
<i>♪ Odchodzi
pokój dla ciebie i mnie ♪</i>

395
00:20:41,407 --> 00:20:44,661
<i>♪ Przyszłość
Piekło należy do Vees ♪</i>

396
00:20:46,663 --> 00:20:49,227
<i>♪ To miejsce śmierdzi śmiercią ♪</i>

397
00:20:49,228 --> 00:20:51,793
<i>♪ W powietrzu czuć chłód ♪</i>

398
00:20:52,460 --> 00:20:57,965
<i>♪ I ledwo uciekłem
zostać zabitym o włos ♪</i>

399
00:20:57,966 --> 00:21:03,471
<i>♪ " Wielki Altruista Alastor
umarł za swoich przyjaciół” ♪</i>

400
00:21:03,472 --> 00:21:06,182
<i>♪ Przepraszam, że rozczaruję ♪</i>

401
00:21:06,183 --> 00:21:08,892
<i>♪ To nie koniec ♪</i>

402
00:21:08,893 --> 00:21:13,981
<i>♪ Jestem głodny wolności
jak nigdy dotąd ♪</i>

403
00:21:13,982 --> 00:21:18,987
<i>♪ Ograniczenia mojej umowy
z pewnością masz tylne drzwi ♪</i>

404
00:21:18,988 --> 00:21:23,992
<i>♪ Kiedy już się dowiem
jak odpiąć skrzydła ♪</i>

405
00:21:24,409 --> 00:21:26,451
<i>♪ Zgadnij, kto będzie ciągnął ♪</i>

406
00:21:26,452 --> 00:21:29,663
<i>♪ Wszystkie ciągi ♪</i>

407
00:21:29,664 --> 00:21:31,957
<i>- ♪ Możemy to zrobić ♪
- ♪ Możemy to zrobić ♪</i>

408
00:21:31,958 --> 00:21:33,835
<i>- ♪ Będziemy lepsi ♪
- ♪ Będziemy lepsi ♪</i>

409
00:21:33,836 --> 00:21:36,670
<i>♪ Chociaż
odkupienie może zająć trochę czasu ♪</i>

410
00:21:36,671 --> 00:21:37,755
<i>- ♪ Chociaż może to chwilę potrwać ♪
- ♪ Krnąbrni grzesznicy ♪</i>

411
00:21:37,756 --> 00:21:39,589
<i>♪ Wyczyść ich księgę ♪</i>

412
00:21:39,590 --> 00:21:40,508
<i>♪ I robimy to z uśmiechem ♪</i>

413
00:21:40,509 --> 00:21:42,467
<i>♪ Tak ♪</i>

414
00:21:42,468 --> 00:21:44,469
<i>♪ Udało nam się
różnica, poczekaj i zobacz ♪</i>

415
00:21:44,470 --> 00:21:46,763
<i>♪ Zrobimy to ty i ja ♪</i>

416
00:21:46,764 --> 00:21:49,017
<i>♪ A jutro będzie ♪</i>

417
00:21:49,018 --> 00:21:54,063
<i>♪ Cholernie szczęśliwy dzień ♪</i>

418
00:21:54,064 --> 00:21:59,110
<i>♪ W piekle ♪</i>

419
00:22:03,906 --> 00:22:07,410
Co...? Gdzie? Gdzie jestem?!

420
00:22:07,952 --> 00:22:11,372
O, cześć.

421
00:22:15,626 --> 00:22:17,836
Adam nie żyje.

422
00:22:17,837 --> 00:22:20,047
Twoja umowa została zawarta
i teraz ja tu rządzę.

423
00:22:20,048 --> 00:22:22,842
Twój bachor grozi
sam fundament Nieba.

424
00:22:23,092 --> 00:22:24,968
A jeśli chcesz tu zostać,

425
00:22:24,969 --> 00:22:28,514
idziesz tam na dół
i zatrzymanie tej suki.

426
00:22:28,515 --> 00:22:30,891
Rozumiesz mnie,

427
00:22:30,892 --> 00:22:32,727
Lilith?


